ปฐมกาล 6:14

แบ่งปัน

ปฐมกาล 6:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ให้​เจ้า​ต่อเรือ​สำหรับ​เจ้าเอง​ลำหนึ่ง โดย​ใช้​ไม้สน​โกเฟอร์ สร้าง​ห้อง​ขึ้น​หลายห้อง​ใน​เรือ​ลำนั้น เอา​น้ำมันดิน มา​ทา​อุดร่องไม้​ทั้ง​ด้านใน​และ​ด้านนอก

ปฐมกาล 6:14 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เจ้าจงต่อนาวาด้วยไม้สนโกเฟอร์ แล้วทำเป็นห้องๆ และยาชันทั้งข้างในข้างนอก

ปฐมกาล 6:14 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เจ้าจงต่อเรือด้วยไม้สนโกเฟอร์ แล้วทำเรือเป็นห้องๆ และยาชันทั้งข้างในข้างนอก

ปฐมกาล 6:14 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เจ้​าจงต่อนาวาด้วยไม้สนโกเฟอร์ เจ้​าจงทำเป็นห้องๆในนาวา และยาทั้งข้างในข้างนอกด้วยชัน

ปฐมกาล 6:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดังนั้นจงต่อเรือขึ้นลำหนึ่งด้วยไม้ไซเปรส และกั้นเป็นห้องๆ แล้วยาด้วยชันตลอดทั้งนอกและใน

ปฐมกาล 6:14 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เจ้า​จง​ต่อ​เรือ​ใหญ่​ด้วย​ไม้​สน​โกเฟอร์​ให้​ตัว​เอง ภาย​ใน​ก็​กั้น​เป็น​ห้องๆ และ​ใช้​ชัน​ยา​เรือ​ทั้ง​ข้าง​ใน​และ​ข้าง​นอก