ปฐมกาล 6:19

แบ่งปัน

ปฐมกาล 6:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เจ้า​ควร​จะนำ​สิ่งมีชีวิต​ทุกชนิด​อย่างละคู่ เข้า​ไป​อยู่​ในเรือ​เพื่อ​ให้​มี​ชีวิตรอด​รวม​อยู่​กับเจ้าด้วย สัตว์​แต่ละอย่าง​ให้มี​ทั้ง​ตัวเมีย​และ​ตัวผู้

ปฐมกาล 6:19 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

จงนำบรรดาสัตว์ที่มีชีวิตทั้งตัวผู้และตัวเมียทุกชนิด อย่างละคู่เข้าไปไว้ในนาวา เพื่อให้มีชีวิตรอดอยู่กับเจ้า

ปฐมกาล 6:19 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

จงนำสัตว์ตัวผู้และตัวเมียทุกชนิดอย่างละคู่จากสัตว์ที่มีชีวิตทั้งปวงเข้าไปไว้ในเรือ เพื่อให้มีชีวิตรอดอยู่กับเจ้า

ปฐมกาล 6:19 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เจ้​าจงนำสัตว์ทั้งปวงที่​มี​ชี​วิตทั้งตัวผู้และตัวเมียทุกชนิ​ดอย​่างละคู่​เข​้าไปในนาวาเพื่อรักษาชีวิต

ปฐมกาล 6:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

จงนำสัตว์ทุกชนิดมาเป็นคู่ๆ ทั้งตัวผู้และตัวเมียเข้ามาในเรือเพื่อรักษาชีวิตของมันให้รอดด้วยกันกับเจ้า

ปฐมกาล 6:19 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เจ้า​จง​พา​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​ชนิด​เข้า​ไป​ใน​เรือ ชนิด​ละ​คู่ ทั้ง​ตัว​ผู้​และ​ตัว​เมีย​เพื่อ​ให้​มี​ชีวิต​รอด​อยู่​กับ​เจ้า