ปฐมกาล 9:2

แบ่งปัน

ปฐมกาล 9:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

บรรดา​สัตว์​ทุกอย่าง​ใน​โลกนี้ ทั้ง​พวกนก พวกสัตว์เลื้อย​คลาน​อยู่​บน​พื้นดิน และ​ปลา​ใน​ทะเล จะ​กลัว​พวกเจ้า พวกมัน​ทั้งหมด​จะ​อยู่​ภายใต้​การควบคุม​ของเจ้า

ปฐมกาล 9:2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

สัตว์ทั้งปวงบนแผ่นดิน นกทั้งปวงบนท้องฟ้า สัตว์ที่เลื้อยคลานทั้งสิ้นบนแผ่นดิน และปลาทั้งสิ้นในทะเลจะกลัวและหวาดหวั่นต่อพวกเจ้า เรามอบสัตว์ทั้งปวงไว้ในมือของพวกเจ้า

ปฐมกาล 9:2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

สัตว์​ป่าทั้งปวงบนแผ่นดินโลก บรรดานกในอากาศ สิ​่งทั้งปวงที่คลานไปมาบนแผ่นดินโลก และบรรดาปลาในทะเล จะเกรงกลัวพวกเจ้าและหวาดกลัวต่อพวกเจ้า พวกมันจะถูกมอบอยู่ในมือพวกเจ้า

ปฐมกาล 9:2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

บรรดาสัตว์บนแผ่นดิน บรรดานกในอากาศ บรรดาสัตว์ที่เลื้อยคลานอยู่บนแผ่นดิน และปลาทั้งสิ้นในทะเลจะกลัวพวกเจ้า เรามอบสัตว์ทั้งปวงไว้ในมือของพวกเจ้า

ปฐมกาล 9:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

สัตว์ป่าทั้งปวงบนโลก นกทั้งปวงในอากาศ สัตว์ที่เลื้อยคลานทุกชนิด และปลาทั้งปวงในทะเลจะเกรงกลัวเจ้า เพราะเรามอบมันไว้ในมือของเจ้า

ปฐมกาล 9:2 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

สัตว์​ป่า​ใน​โลก นก​ใน​อากาศ สัตว์​เลื้อย​คลาน​บน​ดิน และ​ปลา​ใน​ทะเล​ทุก​ตัว​จะ​กลัว​และ​ยำเกรง​พวก​เจ้า และ​จะ​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เจ้า​ด้วย