ฮีบรู 13:12 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน
ฮีบรู 13:12 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะฉะนั้น พระเยซูจึงได้ทรงทนทุกข์ภายนอกประตูนครเช่นเดียวกัน เพื่อทรงชำระประชาชนให้บริสุทธิ์ด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง
แบ่งปัน
ฮีบรู 13 THSV11ฮีบรู 13:12 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เหตุฉะนั้นพระเยซูก็ได้ทรงทนทุกข์ทรมานภายนอกประตูนครเช่นเดียวกัน เพื่อทรงชำระประชาชนให้บริสุทธิ์ด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง
แบ่งปัน
ฮีบรู 13 TH1971ฮีบรู 13:12 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเยซูก็เช่นกัน พระองค์ทรงทนทุกข์นอกประตูเมืองเพื่อชำระเหล่าประชากรให้บริสุทธิ์ด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง
แบ่งปัน
ฮีบรู 13 TNCVฮีบรู 13:12 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ก็เหมือนกับที่พระเยซูต้องทนทุกข์ทรมานอยู่นอกประตูเมือง และใช้เลือดของพระองค์ชำระประชาชนให้บริสุทธิ์
แบ่งปัน
ฮีบรู 13 THA-ERVฮีบรู 13:12 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพระเยซูก็ทนทุกข์ทรมานอยู่นอกเขตประตูเมืองด้วย เพื่อให้คนทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธิ์ได้โดยโลหิตของพระองค์เอง
แบ่งปัน
ฮีบรู 13 NTVฮีบรู 13:12 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เหตุฉะนั้น พระเยซูก็ได้ทรงทนทุกข์ทรมานภายนอกประตูเมืองเช่นเดียวกัน เพื่อทรงชำระประชาชนให้บริสุทธิ์ด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง
แบ่งปัน
ฮีบรู 13 KJV