อิสยาห์ 19:1

แบ่งปัน

อิสยาห์ 19:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

นี่​คือ​ข่าวสาร​เกี่ยวกับ​อียิปต์ ดูนั่นสิ พระยาห์เวห์​กำลัง​ขี่​อยู่​บนเมฆ​ที่​ลอยมา​อย่างรวดเร็ว​มาที่​อียิปต์ พวกเทพเจ้า​ของอียิปต์​จะ​กลัว​จนตัวสั่น​ต่อหน้า​พระองค์ และ​ความกล้า​ของ​คนอียิปต์​ก็จะ​หลอม​ละลายไป

อิสยาห์ 19:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ครุวาทเกี่ยวกับอียิปต์ ดูสิ พระยาห์เวห์ทรงเมฆอันรวดเร็ว และเสด็จมายังอียิปต์ รูปเคารพของอียิปต์จะสั่นระริกเฉพาะพระพักตร์พระองค์ และใจของคนอียิปต์จะละลายไปภายในตัวเขา

อิสยาห์ 19:1 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ครุวาทเกี่ยวกับอียิปต์ ดูเถิด พระเจ้าทรงเมฆอันรวดเร็ว และเสด็จมายังอียิปต์ ต่อพระพักตร์พระองค์ รูปเคารพแห่งอียิปต์จะสั่นสะเทือน และใจของคนอียิปต์จะละลายไปภายในตัวเขา

อิสยาห์ 19:1 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ภาระเกี่ยวกับอียิปต์ ดู​เถิด พระเยโฮวาห์ทรงเมฆอันรวดเร็วและจะเสด็จมายั​งอ​ียิปต์ ต่อพระพักตร์​พระองค์ รู​ปเคารพแห่​งอ​ียิปต์จะสั่นสะเทือน และใจของคนอียิปต์จะละลายไปภายในตัวเขา

อิสยาห์ 19:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระดำรัสเกี่ยวกับอียิปต์มีดังนี้ว่า ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับเหนือเมฆซึ่งเคลื่อนมาอย่างรวดเร็ว และกำลังมายังอียิปต์ บรรดารูปเคารพของอียิปต์สั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์ จิตใจของชาวอียิปต์ระทดท้อ

อิสยาห์ 19:1 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​อียิปต์ ดู​เถิด พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กำลัง​นั่ง​บน​เมฆ​ที่​เคลื่อน​อย่าง​รวดเร็ว และ​มา​ยัง​อียิปต์ และ​รูป​เคารพ​ของ​อียิปต์​จะ​สั่น​สะท้าน ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ และ​ชาว​อียิปต์​จะ​ตกใจ​กลัว