อิสยาห์ 19:25

แบ่งปัน

อิสยาห์ 19:25 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และเป็นพวกที่พระยาห์เวห์จอมทัพทรงอวยพรว่า “อียิปต์ชนชาติของเรา อัสซีเรียผลงานแห่งมือของเรา และอิสราเอลมรดกของเรา จงรับพรเถิด”

อิสยาห์ 19:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์จะทรงอวยพรพวกเขาว่า “ขอให้อียิปต์ประชากรของเรา อัสซีเรียผลงานแห่งน้ำมือของเรา และอิสราเอลกรรมสิทธิ์ของเราได้รับพร”

อิสยาห์ 19:25 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​จะ​อวยพร​พวกเขา​ว่า “อียิปต์ เรา​จะ​อวยพรเจ้า เจ้า​เป็น​คนของเรา อัสซีเรีย เรา​จะ​อวยพรเจ้า เจ้า​เป็น​ผลงาน​จาก​มือของเรา อิสราเอล เรา​จะ​อวยพรเจ้า เจ้า​เป็น​ทรัพย์​สมบัติ​ของเรา”

อิสยาห์ 19:25 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เป็นผู้​ที่​พระเยโฮวาห์จอมโยธาจะทรงอำนวยพระพรว่า “​อียิปต์​ชนชาติ​ของเราจงได้รับพร และอัสซีเรียผลงานแห่​งม​ือของเรา และอิสราเอลมรดกของเรา”

อิสยาห์ 19:25 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เป็นผู้ที่พระเจ้าจอมโยธาทรงอำนวยพระพรว่า <<อียิปต์ชนชาติของเราจงได้รับพร และอัสซีเรียผลงานแห่งมือของเราและอิสราเอลมรดกของเรา>>

อิสยาห์ 19:25 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ได้​กล่าว​คำ​อวยพร​ดังนี้ “อียิปต์​ชน​ชาติ​ของ​เรา อัสซีเรีย​เป็น​ผลงาน​ของ​เรา และ​อิสราเอล​ผู้​สืบ​มรดก​ของ​เรา จง​เป็น​สุข​เถิด”