อิสยาห์ 22:23

แบ่งปัน

อิสยาห์ 22:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เขา​จะ​เป็น​เหมือน​บัลลังก์​ที่​มีเกียรติ​สำหรับ​ครอบครัว​ของพ่อเขา เรา​จะ​ทำให้​เขามั่นคง​เหมือนกับ​หมุด​ที่​ตอกไว้​ใน​ที่มั่นคง​แน่นหนา

อิสยาห์ 22:23 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และเราจะตอกเขาเหมือนหมุดไว้ในที่ที่มั่นคง และเขาจะเป็นเหมือนที่นั่งทรงเกียรติแห่งสกุลของเขา

อิสยาห์ 22:23 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และเราจะตอกเขาไว้เหมือนตอกหมุดในที่​มั่นคง และเขาจะเป็​นที​่นั่​งม​ี​เกียรติ​แก่​วงศ์​วานบิดาของเขา

อิสยาห์ 22:23 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และเราจะตอกเขาไว้ เหมือนตอกหมุดในที่มั่นคง และเขาจะเป็นที่นั่งมีเกียรติแก่เชื้อวงศ์บิดาของเขา

อิสยาห์ 22:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เราจะตอกเขาเหมือนตอกหมุดในที่มั่น เขาจะเป็นบัลลังก์แห่งเกียรติสำหรับวงศ์วานบิดา

อิสยาห์ 22:23 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เรา​จะ​ทำให้​เขา​เป็น​หลัก​อัน​มั่นคง​ใน​ที่​ปลอดภัย เขา​จะ​เป็น​บัลลังก์​อัน​มี​เกียรติ​แก่​ตระกูล​ของ​เขา