อิสยาห์ 27:6

แบ่งปัน

อิสยาห์ 27:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ในอนาคต ยาโคบจะหยั่งราก อิสราเอลจะแตกหน่อและเบ่งบาน แล้วทำให้พื้นพิภพเต็มด้วยผล

อิสยาห์ 27:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระองค์​จะทรงกระทำให้​คนที​่ออกมาจากยาโคบหยั่งราก อิสราเอลจะผลิดอกและแตกหน่อ กระทำให้พื้นพิภพทั้งสิ้​นม​ีผลเต็ม

อิสยาห์ 27:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ในภายภาคหน้ายาโคบจะหยั่งราก อิสราเอลจะผลิตาและผลิดอกบาน และออกผลทั่วโลก

อิสยาห์ 27:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ใน​วัน​นั้น ยาโคบ​จะ​เจาะ​ราก​ลง​ไป อิสราเอล​จะ​ผลิ​ดอก​และ​แตก​หน่อ และ​ทั่ว​ทั้ง​โลก​จะ​เต็ม​ไป​ด้วย​ผล

อิสยาห์ 27:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ในวันเหล่านั้น​ที่จะ​มาถึง คนของยาโคบ​จะ​หยั่งราก คนของอิสราเอล​จะ​ผลิดอก​และแตกหน่อ และ​ทั้งโลก​จะ​เต็มไปด้วย​ผล​ของพวกเขา

อิสยาห์ 27:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ในวันข้างหน้า ยาโคบจะหยั่งราก อิสราเอลจะผลิดอกและแตกหน่อ กระทำให้พิภพทั้งสิ้นมีผลเต็ม