อิสยาห์ 40:1

แบ่งปัน

อิสยาห์ 40:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระเจ้าของพวกท่านตรัสว่า “จงชูใจ จงชูใจประชากรของเรา

อิสยาห์ 40:1 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเจ้าของเจ้าตรัสว่า จงเล้าโลม จงเล้าโลมชนชาติของเรา

อิสยาห์ 40:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระเจ้า​ของ​พวกเจ้า​พูดว่า “ให้​ปลอบโยน ให้​ปลอบโยน​ชนชาติ​ของเรา

อิสยาห์ 40:1 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระเจ้าของเจ้าตรั​สว​่า “จงเล้าโลม จงเล้าโลมชนชาติของเรา

อิสยาห์ 40:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระเจ้าของท่านตรัสว่า จงปลอบโยน จงปลอบโยนประชากรของเรา

อิสยาห์ 40:1 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พระ​เจ้า​ของ​พวก​ท่าน​กล่าว​ว่า “จง​ให้​กำลัง​ใจ ให้​กำลัง​ใจ​ชน​ชาติ​ของ​เรา