อิสยาห์ 45:7

แบ่งปัน

อิสยาห์ 45:7 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เราปั้นความสว่างและสร้างความมืด เราทำให้เกิดสวัสดิภาพและสร้างความวิบัติ เราคือยาห์เวห์ ผู้ทำสิ่งทั้งหมดนี้

อิสยาห์ 45:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​ปั้น​ความสว่าง​และ​สร้างความมืด เรา​นำ​ความร่มเย็นเป็นสุข​มา​และ​สร้างความหายนะ เรา ยาห์เวห์ ทำทุกสิ่งทุกอย่างนี้

อิสยาห์ 45:7 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เราปั้นความสว่างและสร้างความมืด เราทำสันติภาพและสร้างวิบั​ติ เราคือพระเยโฮวาห์ ผู้​กระทำสิ่งเหล่านี้​ทั้งสิ้น

อิสยาห์ 45:7 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เราปั้นความสว่างและสร้างความมืด เราทำโชคและสร้างวิบัติ เราคือพระเจ้า ผู้กระทำสิ่งเหล่านี้ทั้งสิ้น

อิสยาห์ 45:7 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เรากำหนดความสว่างและสร้างความมืด เรานำความเจริญและบันดาลภัยพิบัติ เรา พระยาห์เวห์ทำสิ่งทั้งปวงนี้

อิสยาห์ 45:7 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เรา​ทำให้​เกิด​ความ​สว่าง​ขึ้น และ​สร้าง​ความ​มืด เรา​ทำให้​เกิด​ความ​สมบูรณ์​พูนสุข และ​ให้​มี​ความ​วิบัติ เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​กระทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้​ทั้ง​สิ้น