อิสยาห์ 48:10

แบ่งปัน

อิสยาห์ 48:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เรา​ได้​หลอมเจ้าแล้ว แต่​ไม่ได้​หลอม​ด้วยไฟ​อย่างเงิน แต่​เรา​ได้​ทดสอบเจ้า​ด้วย​เตาหลอม​แห่ง​ความ​ทุกข์ยาก

อิสยาห์ 48:10 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ดูสิ เราได้ถลุงเจ้าแล้ว แต่ไม่เหมือนเงิน เราได้ทดสอบเจ้าในเตาของความทุกข์ยาก

อิสยาห์ 48:10 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ดู​เถิด เราได้ถลุงเจ้าแล้ว แต่​ไม่ใช่​ด้วยเงิน เราได้เลือกสรรเจ้าในเตาของความทุกข์​ใจ

อิสยาห์ 48:10 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ดูเถิด เราได้ถลุงเจ้าแล้ว แต่ไม่เหมือนเงิน เราได้ทดลองดูเจ้าในเตาของความทุกข์ใจ

อิสยาห์ 48:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดูเถิด เราได้ถลุงเจ้า แม้ไม่ใช่อย่างถลุงเงิน เราทดสอบเจ้าในเตาหลอมแห่งความทุกข์ระทม

อิสยาห์ 48:10 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ดู​เถิด เรา​ได้​ทำให้​เจ้า​บริสุทธิ์​แล้ว แต่​ไม่​ใช่​อย่าง​เงิน เรา​ได้​ทดสอบ​เจ้า​ใน​เตาผิง​แห่ง​ความ​ทุกข์​ทรมาน