อิสยาห์ 5:20

แบ่งปัน

อิสยาห์ 5:20 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

วิบัติแก่พวกที่เรียกความชั่วว่าความดี และเรียกความดีว่าความชั่ว พวกที่ถือว่าความมืดคือความสว่าง และความสว่างคือความมืด พวกที่ถือว่าความขมคือความหวาน และความหวานคือความขม

อิสยาห์ 5:20 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

วิบัติ​แก่​คนเหล่านั้​นที​่เรียกความชั่วร้ายว่าความดี และความดีว่าความชั่วร้าย ผู้​ถือเอาว่าความมืดเป็นความสว่าง และความสว่างเป็นความมืด ผู้​ถือเอาว่าความขมเป็นความหวาน และความหวานเป็นความขม

อิสยาห์ 5:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

วิบัติแก่ผู้ที่เรียกชั่วว่าดี เรียกดีว่าชั่ว เรียกมืดว่าสว่าง ที่สว่างกลับว่ามืด เรียกขมว่าหวาน ที่หวานกลับว่าขม

อิสยาห์ 5:20 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

วิบัติ​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​เรียก​ความ​ชั่ว​ว่า​ความ​ดี และ​เรียก​ความ​ดี​ว่า​ความ​ชั่ว ผู้​ที่​คิด​ว่า​ความ​สว่าง​เป็น​ความ​มืด และ​คิด​ว่า​ความ​มืด​เป็น​ความ​สว่าง ผู้​ที่​คิด​ว่า​ความ​ขม​นั้น​คือ​ความ​หวาน และ​ความ​หวาน​นั้น​คือ​ความ​ขม

อิสยาห์ 5:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เฮ้ย ไอ้พวก​ที่​เรียก​สิ่งชั่วร้าย​ว่าดี​และ​สิ่งที่ดี​ว่า​ชั่วร้าย ไอ้พวก​ที่​พูดว่า​ความมืด​เป็น​ความสว่าง​และ​ความสว่าง​เป็น​ความมืด ไอ้พวก​ที่​ถือว่า​ความขม​เป็น​ความหวาน​และ​ความหวาน​เป็น​ความขม

อิสยาห์ 5:20 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

วิบัติแก่คนเหล่านั้นที่เรียกความชั่วร้ายว่าความดี และความดีว่าความชั่วร้าย ผู้ถือเอาว่าความมืดเป็นความสว่าง และความสว่างเป็นความมืด ผู้ถือเอาว่าความขมเป็นความหวาน และความหวานเป็นความขม