อิสยาห์ 52:13

แบ่งปัน

อิสยาห์ 52:13 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

นี่แน่ะ ผู้รับใช้ของเราจะทำอย่างมีปัญญา เขาจะสูงเด่นและเป็นที่เทิดทูน และเขาจะสูงยิ่งนัก

อิสยาห์ 52:13 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ดู​เถิด ผู้รับใช้​ของเราจะทำอย่างมี​สติปัญญา ท่านจะสูงเด่นและเป็​นที​่​เทิดทูน และท่านจะสูงนัก

อิสยาห์ 52:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​พูดว่า “ดูสิ ผู้รับใช้​ของเรา​จะ​ประสบความสำเร็จ เขา​จะ​ได้รับ​การยกย่องเชิดชู​อย่างสูง

อิสยาห์ 52:13 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะทำอย่างมีสติปัญญา ท่านจะสูงเด่นและเป็นที่เทิดทูน และท่านจะสูงนัก

อิสยาห์ 52:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะทำการอย่างชาญฉลาด เขาจะได้รับการยกย่องเทิดทูนและสดุดีอย่างสูงส่ง

อิสยาห์ 52:13 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

“ดู​เถิด ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​ปฏิบัติ​ด้วย​การ​ไตร่ตรอง​จาก​สติ​ปัญญา พระ​องค์​จะ​ปรากฏ​และ​จะ​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​และ​เชิดชู”