อิสยาห์ 59:1

แบ่งปัน

อิสยาห์ 59:1 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

นี่แน่ะ พระหัตถ์ของพระยาห์เวห์ไม่ได้สั้นเกินจะช่วยให้รอด หรือพระกรรณตึงจนไม่ทรงได้ยิน

อิสยาห์ 59:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

อย่า​คิดว่า​มือ​ของพระยาห์เวห์​สั้น​จน​ช่วยเจ้า​ไม่ได้ หรือ​หู​ของ​พระองค์​ตึง​จน​ไม่ได้ยิน​เสียง​ของเจ้า

อิสยาห์ 59:1 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ดู​เถิด พระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์​มิได้​สั้นลง ที่​จะช่วยให้รอดไม่​ได้ หรือพระกรรณตึง ซึ่งจะไม่ทรงได้​ยิน

อิสยาห์ 59:1 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ดูเถิด พระหัตถ์ของพระเจ้ามิได้สั้นลง ที่จะช่วยให้รอดไม่ได้ หรือพระกรรณตึง ซึ่งจะไม่ทรงได้ยิน

อิสยาห์ 59:1 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แน่ทีเดียว พระกรขององค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้สั้นเกินกว่าจะช่วยให้รอด ทั้งพระกรรณของพระองค์ก็ไม่ได้ตึงเกินกว่าจะได้ยิน

อิสยาห์ 59:1 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ดู​เถิด มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มิ​ได้​สั้น​เกิน​ที่​จะ​ช่วย​ให้​รอด​ได้ หู​ของ​พระ​องค์​มิ​ได้​ตึง​เกิน​ที่​จะ​ได้ยิน​ได้