อิสยาห์ 59:20

แบ่งปัน

อิสยาห์ 59:20 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

“และองค์พระผู้ไถ่จะเสด็จมายังศิโยน มายังพวกที่อยู่ในยาโคบซึ่งหันจากการทรยศ” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ

อิสยาห์ 59:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​บอกว่า​พระองค์​จะ​มา​ปลดปล่อย​ศิโยน​ให้เป็นอิสระ พระองค์​จะ​มา​ช่วยกู้​คนเหล่านั้น​ใน​ครอบครัว​ของยาโคบ​ที่​กลับใจ​จาก​การกบฏ

อิสยาห์ 59:20 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “และพระผู้​ไถ่​จะเสด็จมายังศิ​โยน มาย​ังบรรดาผู้​อยู่​ในยาโคบผู้หันจากการละเมิด”

อิสยาห์ 59:20 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเจ้าตรัสว่า <<และพระองค์จะเสด็จมายังศิโยนเป็นพระผู้ไถ่ มายังบรรดาผู้อยู่ในยาโคบผู้หันจากการทรยศ>>

อิสยาห์ 59:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

“พระผู้ไถ่จะเสด็จมายังศิโยน มายังคนในวงศ์วานยาโคบที่กลับใจจากบาปของพวกเขา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

อิสยาห์ 59:20 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

“และ​ผู้​ไถ่​จะ​มา​ยัง​ศิโยน มา​ยัง​บรรดา​ผู้​ที่​อยู่​ใน​ยาโคบ ผู้​หัน​จาก​การ​ล่วง​ละเมิด” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดังนั้น