อิสยาห์ 60:3

แบ่งปัน

อิสยาห์ 60:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ชนชาติต่างๆ​จะ​มาหา​แสงสว่าง​ของเจ้า และ​กษัตริย์ต่างๆ​จะ​มาถึง​แสง​รุ่งอรุณ​อันเจิดจ้า​ของเจ้า

อิสยาห์ 60:3 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และบรรดาประชาชาติจะมายังความสว่างของเจ้า และพวกพระราชามายังความสุกใสแห่งรุ่งอรุณของเจ้า

อิสยาห์ 60:3 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

และบรรดาประชาชาติจะมายังความสว่างของเจ้า และกษั​ตริ​ย์ทั้งหลายยังความสุกใสแห่งการขึ้นของเจ้า

อิสยาห์ 60:3 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และบรรดาประชาชาติจะมายังความสว่างของเจ้า และพระราชาทั้งหลาย ยังความสุกใสแห่งการขึ้นของเจ้า

อิสยาห์ 60:3 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ประชาชาติทั้งหลายจะมายังแสงสว่างของเจ้า บรรดากษัตริย์จะมายังความเจิดจ้าดั่งรุ่งอรุณของเจ้า

อิสยาห์ 60:3 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​บรรดา​ประชา​ชาติ​จะ​มา​ที่​แสง​สว่าง​ของ​เจ้า และ​บรรดา​กษัตริย์​ก็​จะ​มา​ที่​ความ​สุก​สว่าง​แห่ง​ความ​รุ่งโรจน์​ของ​เจ้า