อิสยาห์ 8:13

แบ่งปัน

อิสยาห์ 8:13 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่พระยาห์เวห์จอมทัพนั้นแหละ ที่พวกท่านต้องถือว่าศักดิ์สิทธิ์ พระองค์ทรงเป็นผู้ที่ท่านต้องกลัว และทรงเป็นผู้ที่ท่านต้องหวาดหวั่น

อิสยาห์ 8:13 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่พระเจ้าจอมโยธานั้นแหละ เจ้าต้องว่าพระองค์ศักดิ์สิทธิ์ จงให้พระองค์ทรงเป็นผู้ที่เจ้ายำเกรง จงให้พระองค์ทรงเป็นผู้ที่เจ้าครั่นคร้าม

อิสยาห์ 8:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์คือผู้ที่เจ้าจะต้องถือว่าบริสุทธิ์ พระองค์คือผู้ที่เจ้าจะต้องยำเกรง พระองค์คือผู้ที่เจ้าจะต้องขยาดกลัว

อิสยาห์ 8:13 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​เจ้า​จง​ให้​เกียรติพระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ว่า​พระ​องค์​บริสุทธิ์ จง​เกรง​กลัว​พระ​องค์ และ​จง​ครั่นคร้าม​ใน​พระ​องค์

อิสยาห์ 8:13 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

มีแต่​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​เท่านั้น ที่​เจ้า​ควรจะ​ถือว่า​ศักดิ์สิทธิ์ ให้​พระองค์​เป็น​ผู้ที่​พวกเจ้า​เกรง​กลัว และ​ให้​พระองค์​เป็น​ผู้ที่​พวกเจ้า​ยำเกรง

อิสยาห์ 8:13 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​พระเยโฮวาห์จอมโยธานั้นแหละ เจ้​าต้องว่าพระองค์​บริสุทธิ์ จงให้​พระองค์​ทรงเป็นผู้​ที่​เจ้​ายำเกรง จงให้​พระองค์​ทรงเป็นผู้​ที่​เจ้​าครั่​นคร​้าม