ยากอบ 2:17

แบ่งปัน

ยากอบ 2:17 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ความเชื่อ​ก็​เหมือน​กัน ถ้า​ไม่​มี​การ​กระทำ​ด้วย ก็​ตาย​แล้ว​ใน​ตัว​ของ​มัน​เอง

ยากอบ 2:17 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ทำนองเดียวกัน ลำพังความเชื่อ ถ้าไม่มีการปฏิบัติ ก็เป็นสิ่งที่ตายแล้ว

ยากอบ 2:17 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ความเชื่​อก​็​เช่นเดียวกัน ถ้าปราศจากการกระทำ ก็​ตายโดยลำพังแล้ว

ยากอบ 2:17 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ความเชื่อก็เช่นเดียวกัน ถ้าไม่ประพฤติตามก็ไร้ผล

ยากอบ 2:17 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เช่นกันความเชื่อเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีการกระทำก็เป็นความเชื่อที่ไร้ประโยชน์

ยากอบ 2:17 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ฉะนั้น ความ​เชื่อ​ก็​เช่น​เดียว​กัน ถ้า​ปราศจาก​การ​กระทำ​ควบคู่​กัน​ไป​ก็​ไร้​ชีวิต