ผู้วินิจฉัย 15:1-2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

แบ่งปัน

เมื่อล่วงมาหลายวันก็ถึงฤดูเกี่ยวข้าวสาลี แซมสันก็เอาลูกแพะตัวหนึ่งไปเยี่ยมภรรยากล่าวว่า “ข้าจะเข้าไปหาภรรยาของข้าในห้อง” แต่บิดานางไม่ยอมให้เข้าไป บิดานางกล่าวว่า “ข้านึกว่าเจ้าเกลียดชังนางเหลือเกิน ข้าจึงยกนางให้แก่เพื่อนสนิทของเจ้าไป น้องสาวของนางก็สวยกว่านางไม่ใช่หรือ? ขอจงรับน้องสาวแทนพี่เถิด”

ครั้นล่วงมาหลายวันถึงฤดูเกี่ยวข้าวสาลี แซมสันก็เอาลูกแพะตัวหนึ่งไปเยี่ยมภรรยาพูดว่า <<ฉันจะเข้าไปหาภรรยาของฉันที่ในห้อง>> แต่พ่อตาไม่ยอมให้เขาเข้าไป พ่อตาจึงว่า <<ข้าเข้าใจจริงๆว่าเจ้าเกลียดชังนางเหลือเกิน ข้าจึงยกนางให้แก่เพื่อนของเจ้าไป น้องสาวของนางก็สวยกว่านางมิใช่หรือ ขอจงรับน้องแทนพี่เถิด>>

ต่อมาในฤดูเกี่ยวข้าวสาลี แซมสันเอาลูกแพะไปให้ภรรยาของเขาและกล่าวว่า “ข้าพเจ้าจะเข้าไปในห้องภรรยา” แต่บิดาของนางไม่ยอมให้เขาเข้าไป เขากล่าวว่า “ข้าคิดว่าเจ้าเกลียดนาง เลยให้นางแต่งงานกับเพื่อนของเจ้า น้องสาวของนางสวยกว่านางอีกไม่ใช่หรือ? แต่งงานกับน้องสาวของนางแทนก็แล้วกัน”

หลังจาก​นั้น วัน​หนึ่ง​ใน​ฤดู​เก็บเกี่ยว​ข้าวสาลี แซมสัน​ไป​เยี่ยม​ภรรยา​ของ​เขา โดย​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​มา​ฝาก​ด้วย เขา​พูด​ว่า “ฉัน​จะ​เข้า​ไปหา​เมีย​ของ​ฉัน​ใน​ห้อง” แต่​พ่อ​ของ​นาง​ไม่​ยอม​ให้​เข้า​ไป และ​พูด​ว่า “เรา​เข้าใจ​จริงๆ​ว่า เจ้า​เกลียด​ลูกสาว​ของ​เรา เรา​เลย​ยก​นาง​ให้​เพื่อน​เจ้า​บ่าว​ของ​เจ้า​ไป​แล้ว น้อง​สาว​ของ​นาง​สวย​กว่า​นาง​อีก​นะ เอา​นาง​ไป​เป็น​เมีย​แทน​ก็​แล้ว​กัน”

หลาย​วัน​ผ่าน​ไป เป็น​เวลา​เก็บ​เกี่ยว​ข้าว​สาลี แซมสัน​เอา​ลูก​แพะ​ตัว​หนึ่ง​ไป​เยี่ยม​ภรรยา เขา​พูด​ว่า “เรา​จะ​เข้า​ไป​หา​ภรรยา​ที่​ห้อง” แต่​บิดา​ของ​นาง​ไม่​ยอม​ให้​เขา​เข้า​ไป บิดา​ของ​นาง​พูด​ว่า “เรา​คิด​ว่า​เจ้า​เกลียด​ชัง​นาง​เหลือ​เกิน เรา​ก็​เลย​ยก​นาง​ให้​กับ​เพื่อน​เจ้า​ไป​แล้ว น้อง​สาว​นาง​สวย​กว่า​นาง​มิ​ใช่​หรือ รับ​ตัว​เธอ​ไป​แทน​เถิด”

ครั้นล่วงมาหลายวันถึงฤดู​เก​ี่ยวข้าวสาลี แซมสั​นก​็เอาลูกแพะตัวหนึ่งไปเยี่ยมภรรยาพูดว่า “ฉันจะเข้าไปหาภรรยาของฉั​นที​่ในห้อง” แต่​พ่อตาไม่​ยอมให้​ท่านเข้าไป พ่อตาจึงว่า “ข้าเข้าใจจริงๆว่าเจ้าเกลียดชังนางเหลือเกิน ข้าจึงยกนางให้​แก่​เพื่อนของเจ้าไป น้องสาวของนางก็สวยกว่านางมิ​ใช่​หรือ ขอจงรั​บน​้องแทนพี่​เถิด​”