เยเรมีย์ 29:11

แบ่งปัน

เยเรมีย์ 29:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “เพราะ​เรา​รู้​แผนงาน​ต่างๆ​ที่​เรา​วางไว้​ให้​กับเจ้า เป็น​แผนงาน​สำหรับ​ความ​เจริญ​รุ่งเรือง ไม่ใช่​สำหรับ​ความ​หายนะ เพื่อ​จะ​ให้​อนาคต​และ​ความหวัง​กับเจ้า

เยเรมีย์ 29:11 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

พระยาห์เวห์ตรัสว่า ‘เพราะเรารู้แผนงานที่เรามีไว้สำหรับพวกเจ้า เป็นแผนงานเพื่อสวัสดิภาพ ไม่ใช่เพื่อทำร้ายเจ้า เพื่อจะให้อนาคตและความหวังแก่เจ้า

เยเรมีย์ 29:11 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เพราะเรารู้แผนงานที่เรามี​ไว้​สำหรับเจ้า เป็นแผนงานเพื่อสันติ​ภาพ ไม่ใช่​เพื่อความทุกข์​ยาก เพื่อจะให้อนาคตตามที่คาดหมายไว้​แก่​เจ้า

เยเรมีย์ 29:11 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พระเจ้าตรัสว่า เพราะเรารู้แผนงานที่เรามีไว้สำหรับเจ้า เป็นแผนงานเพื่อสวัสดิภาพ ไม่ใช่เพื่อทุกขภาพ เพื่อจะให้อนาคตและความหวังใจแก่เจ้า

เยเรมีย์ 29:11 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “เพราะเรารู้แผนการที่เรามีไว้สำหรับเจ้า เป็นแผนการเพื่อทำให้เจ้ารุ่งเรืองไม่ใช่เพื่อทำร้ายเจ้า เป็นแผนการเพื่อให้ความหวังและอนาคตแก่เจ้า

เยเรมีย์ 29:11 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพราะ​เรา​รู้​สิ่ง​ที่​เรา​วาง​แผน​เพื่อ​พวก​เจ้า’ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นี้ ‘แผน​เพื่อ​ความ​เจริญ ไม่ใช่​ภัย​อันตราย เพื่อ​ให้​พวก​เจ้า​มี​อนาคต​และ​ความ​หวัง