เยเรมีย์ 37:2

แบ่งปัน

เยเรมีย์ 37:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​กษัตริย์​เศเดคียาห์ และ​ผู้รับใช้​ของ​พระองค์ รวมทั้ง​ผู้คน​ใน​ยูดาห์ ก็​ไม่ยอม​ฟัง​ถ้อยคำ​ต่างๆ​ของ​พระยาห์เวห์ ที่​พระองค์​ได้​พูด​ผ่าน​มา​ทาง​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า

เยเรมีย์ 37:2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่ท่านเอง และข้าราชการของท่าน และประชาชนแห่งแผ่นดิน ไม่ได้ฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์ ซึ่งพระองค์ตรัสผ่านทางเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะ

เยเรมีย์ 37:2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แต่​ท่านเองก็​ดี หรือข้าราชการของท่านก็​ดี หรือประชาชนแห่งแผ่นดิ​นก​็​ดี หาได้ฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์ ซึ่งพระองค์ตรัสโดยเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ไม่

เยเรมีย์ 37:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ทั้งเศเดคียาห์และข้าราชบริพาร ตลอดจนบรรดาประชากรของดินแดนนั้นไม่ได้ใส่ใจในพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่งตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์

เยเรมีย์ 37:2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แต่ท่านเองก็ดี หรือข้าราชการของท่านก็ดี หรือราษฎรก็ดี หาได้ฟังพระวจนะของพระเจ้า ซึ่งพระองค์ตรัสโดยเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะไม่

เยเรมีย์ 37:2 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​เศเดคียาห์​และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน และ​ประชาชน​ใน​แผ่นดิน​ไม่​ฟัง​คำ​กล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ที่​พระ​องค์​กล่าว​ผ่าน​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า