โยบ 40:1-2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

แบ่งปัน

และพระยาห์เวห์ตรัสกับโยบว่า “คนชอบจับผิดจะสู้คดีกับองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ? ผู้โต้แย้งกับพระเจ้า ขอให้เขาตอบหน่อยเถอะ”

และพระเจ้าตรัสกับโยบว่า <<คนมักติจะโต้แย้งกับองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ เขาผู้โต้แย้งกับพระเจ้า ขอให้เขาตอบหน่อยเถอะ>>

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยบว่า “ผู้ที่โต้แย้งกับองค์ทรงฤทธิ์มีอะไรจะแก้ไขพระองค์หรือ? ให้คนที่ฟ้องร้องพระเจ้าตอบมาสิ!”

แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​พูด​กับ​โยบ​ว่า “คน​ที่​มี​คดี​กับ​เรา​จะ​มา​แก้ไข​เรา​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​หรือ คน​ที่​มา​ฟ้องร้อง​พระเจ้า​จะ​ตอบ​ไหม”

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โยบ​ว่า “คน​ช่าง​ติเตียน​จะ​โต้​แย้ง​กับ​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ​หรือ คน​ที่​โต้​เถียง​พระ​เจ้า ก็​จง​ตอบ​เถิด”

และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยบว่า “คนมักติจะโต้​แย้​งก​ับองค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์​หรือ เขาผู้​โต้​แย้​งก​ับพระเจ้า ขอให้​เขาตอบหน่อยเถอะ”