เลวีนิติ 11:1-2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

แบ่งปัน

พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า “จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ที่ถูกแยกจากบรรดาสัตว์อื่นที่อยู่ในโลก เจ้าทั้งหลายรับประทานได้คือ

พระเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า <<จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ต่อไปนี้เป็นสัตว์ที่มีชีวิตในบรรดาสัตว์ในโลก ซึ่งเจ้าจะรับประทานได้

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนดังนี้ “จงกล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า ‘ในบรรดาสัตว์ที่อาศัยอยู่บนแผ่นดิน สัตว์ที่เจ้ากินได้คือ

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า “ให้​บอก​กับ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘ต่อไปนี้​คือ​สัตว์​ที่​พวกเจ้า​กิน​ได้ จาก​ท่ามกลาง​สัตว์​ใหญ่​ทั้งหมด​ใน​โลกนี้

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​และ​อาโรน​ว่า “จง​บอก​ชาว​อิสราเอล​ว่า ‘สิ่ง​มี​ชีวิต​ใน​จำ​พวก​สัตว์​บก​ที่​เจ้า​จะ​รับ​ประทาน​ได้​ก็​คือ

พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า “จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า ต่อไปนี้​เป็นสัตว์​ที่​มี​ชี​วิตในบรรดาสัตว์ในโลกซึ่งเจ้าจะรับประทานได้