เลวีนิติ 18:23

แบ่งปัน

เลวีนิติ 18:23 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เจ้​าอย่าสมสู่กับสัตว์​เดียรัจฉาน กระทำตนให้​ลามกอนาจาร หรืออย่าให้หญิงคนใดยอมตัวสมสู่กับสัตว์​เดียรัจฉาน ดังนี้​เป็นเรื่องกามวิปลาส

เลวีนิติ 18:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เจ้า​ต้อง​ไม่มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​สัตว์ และ​ทำ​ตัว​ไม่​บริสุทธิ์​กับ​มัน ผู้หญิง​ก็​ต้อง​ไม่มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​สัตว์​ด้วย​เหมือนกัน เพราะ​มัน​วิปริต

เลวีนิติ 18:23 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ห้ามสมสู่กับสัตว์ ซึ่งทำตนให้เป็นมลทินเพราะมัน และห้ามหญิงคนใดยอมตัวสมสู่กับสัตว์ การทำแบบนี้เป็นเรื่องวิปลาส

เลวีนิติ 18:23 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เจ้าอย่าสมสู่กับสัตว์เดียรัจฉาน กระทำตนให้ ลามกอนาจาร หรืออย่าให้หญิงคนใดยอมตัวสมสู่กับสัตว์เดียรัจฉาน ดังนี้เป็นเรื่องกามวิปลาส

เลวีนิติ 18:23 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

“ ‘อย่าสมสู่กับสัตว์ทำให้ตัวเองเป็นมลทิน ผู้หญิงก็ห้ามทอดกายให้สัตว์สมสู่ด้วย นั่นเป็นความวิปริต

เลวีนิติ 18:23 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

และ​อย่า​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​พวก​สัตว์​ไม่​ว่า​ชนิด​ใด เพราะ​ทำ​ให้​เป็น​มลทิน หญิง​ก็​เช่น​กัน อย่า​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​สัตว์ ถือ​ว่า​เป็น​กาม​วิตถาร