ลูกา 1:49-50

แบ่งปัน

ลูกา 1:49-50 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​พระเจ้า​ผู้​มี​อำนาจ​ทั้งสิ้น​ทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่งใหญ่​มหาศาล​ให้​กับ​ดิฉัน ชื่อ​ของ​พระองค์​นั้น​ศักดิ์สิทธิ์ พระองค์​มี​เมตตากรุณา​กับ​คน​ทุกยุค​ทุกสมัย​ที่​ยำเกรง​พระองค์

ลูกา 1:49-50 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะว่าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงทำการใหญ่เพื่อข้าพเจ้า พระนามของพระองค์ก็บริสุทธิ์ พระเมตตาของพระองค์มีแก่บรรดาผู้เกรงกลัวพระองค์ ในทุกยุคทุกสมัย

ลูกา 1:49-50 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะว่าผู้ทรงฤทธิ์​ได้​ทรงกระทำการใหญ่กับข้าพเจ้า พระนามของพระองค์​ก็​บริสุทธิ์ พระกรุณาของพระองค์​มี​แก่​บรรดาผู้ยำเกรงพระองค์ ทุ​กชั่วอายุสืบๆไป

ลูกา 1:49-50 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะว่าผู้ทรงฤทธิ์ได้ทรงกระทำการใหญ่กับข้าพเจ้า พระนามของพระองค์ก็บริสุทธิ์ พระกรุณาของพระองค์มีแก่บรรดาผู้ยำเกรงพระองค์ ทุกชั่วอายุสืบไป

ลูกา 1:49-50 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะว่าองค์ทรงฤทธิ์ได้ทรงกระทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่เพื่อข้าพเจ้า พระนามของพระองค์บริสุทธิ์ พระเมตตาของพระองค์แผ่มาถึงบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ทุกชั่วอายุสืบไป

ลูกา 1:49-50 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ด้วย​ว่า​องค์​ผู้​มี​อานุภาพ​กระทำ​สิ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​แก่​ฉัน และ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์​ก็​บริสุทธิ์ ความ​เมตตา​ของ​พระ​องค์​ดำรง​อยู่​ทุก​กาล หาก​ว่า​มี​ผู้​ใด​เกรงกลัว​ใน​พระ​องค์