ลูกา 16:10

แบ่งปัน

ลูกา 16:10 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ใคร​ก็​ตาม​ที่​เป็น​คน​ที่​ไว้​ใจ​ได้​ใน​สิ่ง​เล็กน้อย ก็​จะ​เป็น​ที่​ไว้​ใจ​ได้​ใน​สิ่ง​ที่​ใหญ่ และ​ใคร​ก็​ตาม​ที่​ไม่​มี​ความ​ซื่อสัตย์​ใน​สิ่ง​เล็กน้อย ก็​จะ​ไม่​มี​ความ​ซื่อสัตย์​ใน​สิ่ง​ที่​ใหญ่

ลูกา 16:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คน​ที่​ไว้ใจ​ได้​ใน​เรื่อง​เล็กๆ​ก็​จะ​ไว้ใจ​ได้​ใน​เรื่อง​ใหญ่ๆ​ด้วย แต่​คน​ที่​ไว้ใจ​ไม่​ได้​แม้แต่​ใน​เรื่อง​เล็กๆ​ก็​จะ​ไว้ใจ​ไม่​ได้​ใน​เรื่อง​ใหญ่ๆ​ด้วย

ลูกา 16:10 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

“คนที่ซื่อสัตย์ในของเล็กน้อยจะซื่อสัตย์ในของมากด้วย และคนที่ไม่ซื่อสัตย์ในของเล็กน้อย จะไม่ซื่อสัตย์ในของมากเช่นกัน

ลูกา 16:10 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

คนที​่​สัตย์​ซื่อในของเล็กน้อยที่สุดจะสัตย์ซื่อในของมากด้วย และคนที่​อสัตย์​ในของเล็กน้อยที่สุดจะอสัตย์ในของมากเช่​นก​ัน

ลูกา 16:10 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

<<คนที่สัตย์ซื่อในของเล็กน้อยจะสัตย์ซื่อในของมากด้วย และคนที่อสัตย์ในของเล็กน้อย จะอสัตย์ในของมากเช่นกัน

ลูกา 16:10 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

“คนที่ไว้ใจได้ในสิ่งเล็กน้อย ก็ไว้ใจได้ในสิ่งใหญ่ด้วย และคนที่ไม่สัตย์ซื่อในสิ่งเล็กน้อย ก็ไม่สัตย์ซื่อในสิ่งใหญ่ด้วย