โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

มัทธิว 15:30 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

มัทธิว 15:30 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

มหาชนมาเฝ้าพระองค์ และพาคนง่อย คนแขนขาพิการ คนตาบอด คนใบ้ และคนเจ็บอื่นๆ หลายๆ คน มาวางแทบพระบาทของพระเยซู แล้วพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

แบ่งปัน
มัทธิว 15 THSV11

มัทธิว 15:30 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

และประชาชนเป็นอันมากมาเฝ้าพระองค์ พาคนง่อย คนแขนขาพิการ คนตาบอด คนใบ้ และคนเจ็บอื่นๆหลายคน มาวางแทบพระบาทของพระเยซู แล้วพระองค์ทรงรักษาเขาให้หาย

แบ่งปัน
มัทธิว 15 TH1971

มัทธิว 15:30 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ผู้คนมากมายมาเข้าเฝ้าพระองค์ นำคนง่อย คนตาบอด คนพิการ คนใบ้ และคนป่วยอื่นๆ หลายคนมาวางแทบพระบาท และพระองค์ก็ทรงรักษาพวกเขา

แบ่งปัน
มัทธิว 15 TNCV

มัทธิว 15:30 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

มี​ฝูงชน​จำนวน​มาก​มา​หา​พระเยซู พวก​เขา​พา​คน​ง่อย คน​ตาบอด คน​พิการ คน​ใบ้ และ​คน​ที่​เป็น​โรค​อื่นๆ​อีก​มากมาย​มา​ด้วย และ​เอา​มา​วาง​นอน​อยู่​ที่​เท้า​ของ​พระองค์ แล้ว​พระองค์​ได้​รักษา​ทุก​คน​จน​หาย​หมด

แบ่งปัน
มัทธิว 15 THA-ERV

มัทธิว 15:30 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

มหา​ชน​พา​คน​ง่อย คน​พิการ คน​ตาบอด คน​ใบ้​และ​อื่นๆ อีก​มาก​มา​หา​พระ​องค์ พวก​เขา​นำ​คน​เหล่า​นั้น​มา​อยู่​ที่​แทบ​เท้า​ของ​พระ​องค์ แล้ว​พระ​องค์​ก็​รักษา​พวก​เขา​ให้​หายขาด

แบ่งปัน
มัทธิว 15 NTV

มัทธิว 15:30 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

และประชาชนเป็​นอ​ันมากมาเฝ้าพระองค์ พาคนง่อย คนตาบอด คนใบ้ คนพิการ และคนเจ็บอื่นๆหลายคนมาวางแทบพระบาทของพระเยซู แล​้วพระองค์ทรงรักษาเขาให้​หาย

แบ่งปัน
มัทธิว 15 KJV