มัทธิว 4:17

แบ่งปัน

มัทธิว 4:17 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ตั้งแต่​นั้น​มา พระเยซู​ได้​เริ่ม​ประกาศ​ว่า “กลับ​ตัว​กลับ​ใจ​เสียใหม่​เพราะ​อาณาจักร​แห่ง​สวรรค์​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว”

มัทธิว 4:17 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ตั้งแต่นั้นมา พระเยซูทรงตั้งต้นประกาศว่า “จงกลับใจใหม่ เพราะว่าแผ่นดินสวรรค์มาใกล้แล้ว”

มัทธิว 4:17 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ตั้งแต่​นั้นมาพระเยซู​ได้​ทรงตั้งต้นประกาศว่า “จงกลับใจเสียใหม่ เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์มาใกล้​แล้ว​”

มัทธิว 4:17 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ตั้งแต่นั้นมา พระเยซูได้ทรงตั้งต้นประกาศว่า <<จงกลับใจเสียใหม่ เพราะว่าแผ่นดินสวรรค์มาใกล้แล้ว>>

มัทธิว 4:17 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ตั้งแต่นั้นมาพระเยซูทรงเริ่มต้นเทศนาว่า “จงกลับใจใหม่เพราะอาณาจักรสวรรค์มาใกล้แล้ว”

มัทธิว 4:17 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ตั้งแต่​นั้น​มา พระ​เยซู​ก็​เริ่ม​ประกาศ​ว่า “จง​กลับใจ เพราะ​ว่า​อาณาจักร​แห่ง​สวรรค์​ใกล้​จะ​มา​ถึง​แล้ว”