กันดารวิถี 13:31

แบ่งปัน

กันดารวิถี 13:31 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ฝ่ายคนทั้งปวงที่ขึ้นไปสอดแนมด้วยกันกล่าวว่า “เราไม่สามารถสู้คนเหล่านั้นได้ เพราะเขามีกำลังมากกว่าเรา”

กันดารวิถี 13:31 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

แต่​คน​อื่น​ที่​ขึ้น​ไป​กับ​คาเลบ​ด้วย​พูด​ว่า “พวกเรา​สู้​พวกมัน​ไม่​ได้​แน่ เพราะ​พวกมัน​แข็งแรง​กว่า​เรา​มาก”

กันดารวิถี 13:31 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

แต่คนทั้งหลายที่เข้าไปสอดแนมด้วยกล่าวว่า “เราไม่สามารถเข้าไปและชนะคนเหล่านั้นได้ เพราะพวกเขามีกำลังมากกว่าเรา”

กันดารวิถี 13:31 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ฝ่ายคนทั้งปวงที่ขึ้นไปสอดแนมด้วยกันกล่าวว่า <<เราไม่สามารถสู้คนเหล่านั้นได้ เพราะเขามีกำลังมากกว่าเรา>>

กันดารวิถี 13:31 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แต่คนอื่นๆ คัดค้านว่า “เราสู้พวกเขาไม่ได้หรอก พวกเขาแข็งแกร่งกว่าเรามากนัก”

กันดารวิถี 13:31 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

แต่​พวก​ผู้​ชาย​ที่​ได้​ขึ้น​ไป​กับ​เขา​พูด​ว่า “พวก​เรา​ไม่​สามารถ​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​ประชาชน​พวก​นั้น​ได้ เพราะ​เขา​แข็งแรง​กว่า​เรา”