โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

กันดารวิถี 28:13 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

กันดารวิถี 28:13 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

และแป้งอย่างดีหนึ่งกิโลกรัมเคล้าน้ำมันเป็นธัญบูชาสำหรับลูกแกะหนึ่งตัว ให้เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวซึ่งเป็นกลิ่นที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาเผาด้วยไฟถวายแด่พระยาห์เวห์

กันดารวิถี 28:13 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

สำหรับลูกแกะทุกตัวจงเอายอดแป้ง หนึ่งในสิบคลุกน้ำมันเป็นธัญญบูชา ให้เป็นเครื่องเผาบูชาเป็นกลิ่นที่พอใจ เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่พระเจ้า

กันดารวิถี 28:13 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

และถวายประมาณ 2 ลิตรควบคู่กับลูกแกะแต่ละตัว นี่เป็นเครื่องเผาบูชา เป็นกลิ่นหอมที่พอพระทัย เป็นเครื่องบูชาด้วยไฟถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

กันดารวิถี 28:13 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

และ​ต้อง​ถวาย​แป้ง​อย่างดี​สอง​ลิตร ผสม​น้ำมัน​เป็น​เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช​พร้อม​กับ​ลูกแกะ​แต่​ละ​ตัว สิ่งเหล่านี้​เป็น​ของขวัญ​อัน​มี​กลิ่น​หอม​ให้​กับ​พระยาห์เวห์

กันดารวิถี 28:13 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

และ​จง​ถวาย​แป้ง​สาลี​ชั้น​เยี่ยม​หนึ่ง​ใน​สิบ​ผสม​น้ำมัน​เป็น​เครื่อง​ดื่ม​ธัญญ​บูชา​ด้วย​กัน​กับ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​แต่​ละ​ตัว เป็น​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​ด้วย​ไฟ​จะ​ส่ง​กลิ่น​หอม​เป็น​ที่​พอใจ​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

กันดารวิถี 28:13 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

สำหรั​บลู​กแกะทุกตัวจงเอายอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์คลุ​กก​ั​บน​้ำมันเป็นธัญญบู​ชา ให้​เป็นเครื่องเผาบูชาเป็นกลิ่​นที​่พอพระทัย เป็นเครื่องบู​ชาด​้วยไฟถวายแด่พระเยโฮวาห์