ฟีเลโมน 1:6

แบ่งปัน

ฟีเลโมน 1:6 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

และข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้การที่ท่านร่วมเชื่อกับพวกเรานั้น จงเพิ่มพูนความรู้ในการดีทั้งปวงของพวกเรา ซึ่งมีในพระคริสต์

ฟีเลโมน 1:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ผม​อธิษฐาน​ขอ​ให้​ความเชื่อ​ที่​เรา​มี​ร่วม​กัน​นี้ ทำ​ให้​คุณ​เข้าใจ​อย่าง​ลึกซึ้ง ถึง​สิ่ง​ดีๆ​ทั้งหมด​ที่​เรา​มี​ใน​พระคริสต์

ฟีเลโมน 1:6 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้การที่ท่านมีส่วนร่วมในความเชื่อจะเกิดผลมากในความรู้ซึ้งถึงสิ่งดีทุกอย่างที่เรามีในพระคริสต์

ฟีเลโมน 1:6 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพื่อการเป็นพยานถึงความเชื่อของท่านจะได้​เก​ิดผลโดยการรู้ถึงสิ่​งด​ี​ทุกอย่าง ซึ่​งม​ี​อยู่​ในท่านโดยทางพระเยซู​คริสต์

ฟีเลโมน 1:6 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ข้าพเจ้าอธิษฐานขอให้ท่านแบ่งปันความเชื่ออย่างแข็งขัน เพื่อท่านจะเข้าใจอย่างถี่ถ้วนถึงสิ่งดีทั้งปวงซึ่งเรามีในพระคริสต์

ฟีเลโมน 1:6 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ข้าพเจ้า​อธิษฐาน​ว่า ท่าน​จะ​แสดง​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​ที่​ประจักษ์​เสมอ ท่าน​จะ​ได้​เข้าใจ​อย่าง​ลึก​ซึ้ง​ถึง​สิ่ง​ที่​ดี​งาม​ทุก​ประการ ซึ่ง​เรา​สามารถ​กระทำ​เพื่อ​พระ​คริสต์​ได้