สุภาษิต 14:16

แบ่งปัน

สุภาษิต 14:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คนฉลาด​จะ​ระมัดระวัง​ตัว​และ​หลีกเลี่ยง​ปัญหา แต่​คนโง่​จะ​ประมาท​และ​มี​ความเชื่อมั่น​ใน​ตัวเอง​สูง

สุภาษิต 14:16 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

คนมีปัญญาย่อมระวังตัวและหันจากความยุ่งยาก แต่คนโง่ขาดการยับยั้งตนและประมาท

สุภาษิต 14:16 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

คนมีปัญญาก็เกรงกลัวและหันเสียจากความชั่วร้าย แต่​คนโง่​เดือดดาลด้วยความมั่นใจ

สุภาษิต 14:16 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

คนมีปัญญาก็ระวังตัวและหันเสียจากความชั่วร้าย แต่คนโง่ขาดความยับยั้งและสะเพร่า

สุภาษิต 14:16 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

คนฉลาดยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าและหลีกห่างจากความชั่ว ส่วนคนโง่หุนหันพลันแล่นแต่หลงคิดว่าตนเองมั่นคงปลอดภัย

สุภาษิต 14:16 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ผู้​มี​สติ​ปัญญา​ระวัง​ระไว และ​หัน​ไป​เสีย​จาก​ความ​ชั่ว แต่​คน​โง่​มัก​จะ​เป็น​คน​หุนหัน​พลันแล่น​และ​ประมาท