สุภาษิต 14:33 - Compare All Versions
สุภาษิต 14:33 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สติปัญญาอาศัยอยู่ในใจของคนฉลาด แต่เป็นคนแปลกหน้าสำหรับคนโง่
แบ่งปัน
สุภาษิต 14 THA-ERVสุภาษิต 14:33 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
ปัญญาอาศัยอยู่ในใจของคนที่มีความเข้าใจ และปัญญาเป็นที่ประจักษ์แม้ในความคิดของคนโง่
แบ่งปัน
สุภาษิต 14 THSV11สุภาษิต 14:33 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ปัญญาอาศัยอยู่ในใจของคนที่มีความเข้าใจ แต่สิ่งซึ่งอยู่ท่ามกลางบรรดาคนโง่ก็ปรากฏตัว
แบ่งปัน
สุภาษิต 14 KJVสุภาษิต 14:33 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ปัญญาอาศัยอยู่ในความคิดของคนที่มีความเข้าใจ แต่ปัญญานั้นไม่ประจักษ์ในใจของคนโง่
แบ่งปัน
สุภาษิต 14 TH1971สุภาษิต 14:33 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สติปัญญาพักอยู่ในใจของคนที่มีวิจารณญาณ และเป็นที่ประจักษ์แจ้งแม้ในหมู่คนโง่
แบ่งปัน
สุภาษิต 14 TNCVสุภาษิต 14:33 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สติปัญญาฝังอยู่ในใจของผู้มีความหยั่งรู้ แต่ส่วนลึกของคนโง่หาเป็นเช่นนั้นไม่
แบ่งปัน
สุภาษิต 14 NTV