สุภาษิต 15:24 - Compare All Versions

สุภาษิต 15:24 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ทาง​ของ​ผู้​มี​ปัญญา​นำ​ขึ้น​ไป​สู่​ชีวิต เพื่อ​เขา​จะ​ได้​หัน​ไป​จาก​ทาง​ที่​นำ​ลง​ไป​สู่​ดินแดน​คนตาย

สุภาษิต 15:24 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

วิถีแห่งชีวิตนำคนฉลาดขึ้นเบื้องบน เพื่อเขาจะได้หลีกหนีจากแดนคนตายเบื้องล่าง

แบ่งปัน
สุภาษิต 15 THSV11

สุภาษิต 15:24 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ทางแห่งชีวิตนำคนฉลาดขึ้นไปสู่​เบื้องบน เพื่อเขาจะได้​หลีกหนี​จากนรกเบื้องล่าง

แบ่งปัน
สุภาษิต 15 KJV

สุภาษิต 15:24 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ทางของคนฉลาดนำขึ้นสู่ชีวิต เพื่อเขาจะได้หลีกหนีจากแดนผู้ตายเบื้องล่าง

แบ่งปัน
สุภาษิต 15 TH1971

สุภาษิต 15:24 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

เส้นทางชีวิตของคนสุขุมรอบคอบนำขึ้นสู่เบื้องบน เพื่อป้องกันไม่ให้ดิ่งลงสู่หลุมฝังศพ

แบ่งปัน
สุภาษิต 15 TNCV

สุภาษิต 15:24 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ผู้​มี​สติ​ปัญญา​ย่อม​มี​วิถี​ทาง​แห่ง​ชีวิต​ที่​นำ​ไป​สู่​เบื้อง​บน นำ​ให้​เขา​พ้น​จาก​แดน​คน​ตาย​ที่​เบื้อง​ล่าง

แบ่งปัน
สุภาษิต 15 NTV