สุภาษิต 17:9

แบ่งปัน

สุภาษิต 17:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ผู้ที่ส่งเสริมความรักก็ลบความบาดหมาง ผู้ที่ฟื้นฝอยหาตะเข็บก็ทำให้เพื่อนสนิทหมางใจกัน

สุภาษิต 17:9 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คน​ที่​ปกปิด​ความผิด​ของ​คน​อื่น​ไว้​รักษา​มิตรภาพ ส่วน​คน​ที่​เล่า​ความผิด​ของ​เพื่อน​ให้​คนอื่น​ฟัง​ก็​ทำลาย​มิตรภาพ

สุภาษิต 17:9 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ผู้ให้อภัยการละเมิดก็มุ่งจะสร้างมิตรภาพ แต่คนที่ชอบพูดย้ำความผิดจะทำให้เพื่อนสนิทแตกคอกัน

สุภาษิต 17:9 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

บุ​คคลผู้ปิดบังการละเมิ​ดก​็เสาะหาความรัก แต่​คนกล่าวเรื่องนั้นซ้ำซากก็​ทำให้​เพื่อนสนิทแยกจากกัน

สุภาษิต 17:9 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

บุคคลผู้ให้อภัยการทรยศก็มุ่งจะสร้างมิตรภาพ แต่คนปากโป้งจะทำลายความเป็นมิตร

สุภาษิต 17:9 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ผู้​ที่​ให้​อภัย​การ​กระทำ​ผิด​เป็น​ผู้​แสวงหา​ความ​รัก แต่​ผู้​ที่​ย้ำ​เรื่อง​เดิม​ซ้ำซาก​ก็​เป็น​ผู้​แยก​เพื่อน​รัก​ให้​จาก​กัน