สุภาษิต 21:14 - Compare All Versions
สุภาษิต 21:14 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ของกำนัลที่ให้ในที่ลับ ทำให้ความโกรธสงบลง และสินบนในกระเป๋าก็ทำให้ความเดือดดาลหายไป
แบ่งปัน
สุภาษิต 21 THA-ERVสุภาษิต 21:14 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)
ของกำนัลซึ่งให้ในที่ลับตาย่อมขจัดโทสะ และสินบนลับๆ ก็กำจัดความโกรธเกรี้ยวได้
แบ่งปัน
สุภาษิต 21 THSV11สุภาษิต 21:14 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้ของกำนัลในที่ลับย่อมแปรความโกรธ ให้สินบนในอกก็แปรการพิโรธร้าย
แบ่งปัน
สุภาษิต 21 KJVสุภาษิต 21:14 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้ของกำนัลในที่ลับย่อมแปรความโกรธ ให้สินบนในอกก็แปรการพิโรธร้าย
แบ่งปัน
สุภาษิต 21 TH1971สุภาษิต 21:14 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ของกำนัลที่แอบให้ก็ช่วยบรรเทาความโกรธ สินบนซึ่งซุกอยู่ในกระเป๋าก็ช่วยลดหย่อนผ่อนโทษร้ายแรง
แบ่งปัน
สุภาษิต 21 TNCVสุภาษิต 21:14 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ของกำนัลที่แอบให้สามารถสลายความโกรธให้หายไป และสินบนที่แอบรับไว้ช่วยบรรเทาความฉุนเฉียว
แบ่งปัน
สุภาษิต 21 NTV