สุภาษิต 21:2

แบ่งปัน

สุภาษิต 21:2 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ทางทุกสายของมนุษย์ก็ถูกต้องในสายตาของเขาเอง แต่พระยาห์เวห์ทรงตรวจดูจิตใจ

สุภาษิต 21:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

มนุษย์​เห็น​ว่า​ทุกอย่าง​ที่​เขา​ทำนั้น​ถูกต้อง แต่​พระยาห์เวห์​ตัดสิน​ที่​จิตใจ

สุภาษิต 21:2 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ทางของคนทุกทางก็​ถู​กต้องในสายตาของตนเอง แต่​พระเยโฮวาห์ทรงพินิ​จด​ู​จิตใจ

สุภาษิต 21:2 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ทางของคนทุกทางก็ถูกต้องในสายตาของตน แต่พระเจ้าทรงชั่งใจ

สุภาษิต 21:2 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ทางทั้งสิ้นของมนุษย์ก็ดูถูกต้องในสายตาของเขา แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประเมินจิตใจ

สุภาษิต 21:2 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

วิถี​ทาง​ของ​คน​มัก​จะ​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​ตน​เอง แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หยั่ง​ดู​ที่​ใจ​ของ​เขา