สุภาษิต 26:20

แบ่งปัน

สุภาษิต 26:20 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะขาดฟืน ไฟก็ดับ และที่ไหนไม่มีคนซุบซิบนินทา การทะเลาะวิวาทก็หยุดไป

สุภาษิต 26:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ไม่​มี​ฟืน ไฟ​ก็ดับ ไม่​มี​การซุบซิบ​นินทา การ​ทะเลาะ​วิวาท​ก็หยุดลง

สุภาษิต 26:20 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ที่​ไหนที่​ไม่มี​ฟืน ไฟก็​ดับ และที่ไหนที่​ไม่มี​คนซุบซิบ การทะเลาะวิ​วาทก​็หยุดไป

สุภาษิต 26:20 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะขาดฟืน ไฟก็ดับ และที่ไหนที่ไม่มีคนซุบซิบ การทะเลาะวิวาทก็หยุดไป

สุภาษิต 26:20 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เมื่อไม่มีฟืน ไฟก็ดับฉันใด เมื่อไม่มีการซุบซิบนินทา การทะเลาะวิวาทก็สงบลงฉันนั้น

สุภาษิต 26:20 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

หาก​ว่า​ไม่​มี​ฟืน ไฟ​ก็​ดับ และ​ที่​ใด​ไม่​มี​คน​ซุบซิบ การ​ทะเลาะ​วิวาท​ก็​ยุติ​ลง