สุภาษิต 26:27

แบ่งปัน

สุภาษิต 26:27 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

คนที่ขุดหลุมพรางจะตกลงไปเอง คนที่กลิ้งก้อนหินขึ้นไป มันจะกลิ้งกลับมาทับเขาเอง

สุภาษิต 26:27 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คน​ที่​ขุด​หลุม​พราง​จะ​ตกลง​ไป​เอง คน​ที่​พยายาม​กลิ้ง​หิน​ใส่​คนอื่น มัน​จะ​กลิ้ง​กลับ​มา​ทับ​เขา​เอง

สุภาษิต 26:27 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

บุ​คคลที่ขุดหลุมพราง เขาจะตกลงไปเอง ผู้​ใดให้ก้อนหินกลิ้งมา มันจะกลั​บท​ับเขาเอง

สุภาษิต 26:27 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

บุคคลที่ขุดหลุมพราง เขาจะตกลงไปเอง ผู้ใดให้ก้อนหินกลิ้งมา มันจะกลับทับเขาเอง

สุภาษิต 26:27 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ผู้ใดขุดหลุมพราง ผู้นั้นจะตกลงไปเอง ผู้ใดกลิ้งหินออกมา มันจะกลิ้งกลับไปทับผู้นั้นเอง

สุภาษิต 26:27 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ถ้า​ใคร​ขุด​หลุม​พราง คน​นั้น​ก็​จะ​ตก​ลง​ไป​เอง ถ้า​ใคร​กลิ้ง​ก้อน​หิน มัน​ก็​จะ​กลิ้ง​กลับ​ไป​ทับ​เขา​เอง​เช่น​กัน