สุภาษิต 27:19

แบ่งปัน

สุภาษิต 27:19 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ในน้ำ คนเห็นหน้าคนฉันใด ความคิดของคนก็ส่อคนฉันนั้น

สุภาษิต 27:19 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เงา​ใน​น้ำ​สะท้อน​ให้​เห็น​ใบ​หน้า​เช่น​ไร ใจ​มนุษย์​ก็​สะท้อน​ถึง​ตัว​ตน​ของ​เขา​เช่น​นั้น

สุภาษิต 27:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

จิตใจ​สะท้อน​ให้​เห็น​ตัวตน​ที่​แท้จริง เหมือน​กับ​น้ำ​ที่​สะท้อน​ให้​เห็น​ใบ​หน้า

สุภาษิต 27:19 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ในน้ำคนเห็นหน้าคนฉันใด จิ​ตใจของคนก็ส่อคนฉันนั้น

สุภาษิต 27:19 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ในน้ำ คนเห็นหน้าคนฉันใด ความคิดของคนก็ส่อคนฉันนั้น

สุภาษิต 27:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

น้ำสะท้อนให้เห็นใบหน้าฉันใด พฤติกรรมก็สะท้อนให้เห็นจิตใจของคนฉันนั้น