สุภาษิต 29:18

แบ่งปัน

สุภาษิต 29:18 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ที่ใดๆที่ไม่มีการเผยธรรม ประชาชนก็ละทิ้งความ ยับยั้งชั่งใจเสีย แต่คนที่รักษาธรรมบัญญัติจะเป็นสุข

สุภาษิต 29:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ที่ไหน​ที่​ไม่​มี​การ​ทรงนำ​จาก​พระเจ้า คน​ก็​จะ​ไม่​มี​การ​ยับยั้งชั่งใจ แต่​คน​ที่​เชื่อฟัง​กฎ​ของ​พระเจ้า​มี​เกียรติ​จริงๆ

สุภาษิต 29:18 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ที่ที่ไม่มีนิมิต ประชาชนก็ปล่อยตัว แต่คนที่รักษาธรรมบัญญัติย่อมเป็นสุข

สุภาษิต 29:18 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ที่​ใดๆที่​ไม่มี​นิมิต ประชาชนก็​พินาศ แต่​คนที​่รักษาพระราชบัญญั​ติ​จะเป็นสุข

สุภาษิต 29:18 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

ในที่ซึ่งไม่มีการเผยพระวจนะ สังคมก็โกลาหลวุ่นวาย แต่ความสุขมีแก่ผู้ที่รักษาบทบัญญัติ

สุภาษิต 29:18 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

ถ้า​ปราศจาก​การ​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ประชาชน​ก็​ปฏิบัติ​ตาม​ใจ​ชอบ แต่​ผู้​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​ก็​เป็น​สุข