สุภาษิต 29:9 - Compare All Versions

สุภาษิต 29:9 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เมื่อ​คนฉลาด​ขึ้นศาล​กับ​คนโง่ คนโง่​ก็​เกรี้ยวกราด​และ​หัวเราะ​เยาะ หา​ข้อยุติ​ไม่​ได้

สุภาษิต 29:9 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

ถ้าคนมีปัญญามีเรื่องโต้เถียงกับคนโง่ คนโง่ก็เดือดดาล ทั้งหัวเราะและไม่มีความสงบ

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 THSV11

สุภาษิต 29:9 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ถ้าปราชญ์​มี​เรื่องโต้เถียงกับคนโง่ ไม่​ว่าเขาดุเดือดหรือหัวเราะ ก็​ไม่มี​วันสงบลงได้

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 KJV

สุภาษิต 29:9 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ถ้าปราชญ์มีเรื่องโต้เถียงกับคนโง่ คนโง่ก็ดุเดือด ทั้งหัวเราะและไม่มีวันสงบลงได้

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 TH1971

สุภาษิต 29:9 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

หากคนฉลาดต้องเผชิญหน้ากับคนโง่ในศาล คนโง่ก็จะโกรธจนตัวสั่น หัวเราะเย้ยหยัน และไม่มีความสงบสุข

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 TNCV

สุภาษิต 29:9 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เวลา​ผู้​มี​สติ​ปัญญา​มี​เรื่อง​โต้​เถียง​กับ​คน​โง่ คน​โง่​จะ​มี​แต่​เดือด​พล่าน​หรือ​ไม่​ก็​เยาะเย้ย และ​หา​มี​ความ​สงบ​ไม่

แบ่งปัน
สุภาษิต 29 NTV