สดุดี 107:28-29

แบ่งปัน

สดุดี 107:28-29 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ใน​ช่วง​ทุกข์ยากนั้น พวกเขา​ร้องขอ​ความช่วยเหลือ​จากพระยาห์เวห์ และ​พระองค์​นำ​พวกเขา​ออกมา​จาก​ความเดือด​ร้อน​ต่างๆนั้น พระองค์​ทำให้​พายุ​หยุดนิ่ง และ​ทำให้​คลื่น​สงบลง

สดุดี 107:28-29 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เมื่อมีความทุกข์ลำบาก เขาทั้งหลายได้ร้องทูลพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์ทรงนำเขาออกจากความทุกข์ใจ พระองค์ทรงทำให้พายุสงบลง และคลื่นทะเลก็นิ่ง

สดุดี 107:28-29 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

แล​้วในความยากลำบากของเขาเมื่อเขาร้องทูลพระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงช่วยนำเขาออกจากความทุกข์ใจของเขา พระองค์​ทรงกระทำให้​พายุ​สงบลงและคลื่นทะเลก็​นิ่ง

สดุดี 107:28-29 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

แล้วในความยากลำบากของเขา เมื่อเขาร้องทูลพระเจ้า พระองค์ทรงช่วยนำเขาออกจากความทุกข์ใจของเขา พระองค์ทรงกระทำให้พายุสงบลง และคลื่นทะเลก็นิ่ง

สดุดี 107:28-29 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แล้วพวกเขาร้องทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าในความทุกข์ยาก และพระองค์ทรงนำพวกเขาออกจากความทุกข์เข็ญ พระองค์ทรงทำให้พายุสงบลงเป็นเพียงเสียงกระซิบ ทำให้คลื่นในทะเลเงียบสงบ

สดุดี 107:28-29 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

พวก​เขา​จึง​ร้อง​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​ยาม​ลำบาก พระ​องค์​ก็​ได้​ช่วย​พวก​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์ พระ​องค์​ทำให้​พายุ​สงบ และ​คลื่น​สงบ​นิ่ง