สดุดี 34:5

แบ่งปัน

สดุดี 34:5 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เขาทั้งหลายเพ่งดูพระองค์ และเบิกบาน เพื่อหน้าตาของเขาจะไม่ต้องอาย

สดุดี 34:5 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

จง​วางใจ​ใน​พระ​องค์​และ​ชื่นชม​ยินดี เพื่อ​ว่า​ใบ​หน้า​ของ​ท่าน​จะ​ไม่​มี​วัน​ต้อง​อับอาย

สดุดี 34:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

คน​ที่​แสวงหา​พระองค์​เพื่อ​ขอ​ความช่วยเหลือ​จะ​มี​หน้าตา​เบ่งบาน พวกเขา​จึง​ไม่​อับอาย​ขายหน้า​เพราะว่า​พระองค์​ตอบ​พวกเขา

สดุดี 34:5 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

คนทั้งหลายที่เพ่งดูพระองค์จะเบิกบาน เขาจะไม่อดสู

สดุดี 34:5 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เขาทั้งหลายเพ่​งด​ู​พระองค์ และเบิกบาน หน​้าตาของเขาจึงไม่ต้องอาย

สดุดี 34:5 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

บรรดาผู้ที่หวังพึ่งพระองค์ก็ผ่องใส ใบหน้าของพวกเขาไม่เคยมีความอดสู