สดุดี 63:7-8

แบ่งปัน

สดุดี 63:7-8 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เพราะ​พระองค์​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ร้องเพลง​อย่าง​มี​ความสุข​อยู่​ภายใต้​เงาปีก​ของ​พระองค์ ข้าพเจ้า​ตาม​อยู่​หลัง​พระองค์ มือขวา​ของ​พระองค์​จับ​ข้าพเจ้า​ไว้แน่น

สดุดี 63:7-8 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เพราะพระองค์ทรงเป็นความอุปถัมภ์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะร้องเพลงด้วยความยินดีอยู่ในร่มปีกของพระองค์ จิตใจของข้าพระองค์แนบสนิทกับพระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ค้ำจุนข้าพระองค์ไว้

สดุดี 63:7-8 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เพราะพระองค์ทรงเป็นความอุปถัมภ์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงเปรมปรี​ดิ​์​อยู่​ในร่มปีกของพระองค์ จิ​ตวิญญาณของข้าพระองค์เกาะติ​ดอย​ู่​ที่​พระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์​ชู​ข้าพระองค์​ไว้

สดุดี 63:7-8 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เพราะพระองค์ทรงเป็นความอุปถัมภ์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์เปรมปรีดิ์อยู่ในร่มปีกของพระองค์ จิตวิญญาณของข้าพระองค์เกาะติดอยู่ที่พระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ชูข้าพระองค์ไว้

สดุดี 63:7-8 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เพราะพระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงร้องเพลงอยู่ในร่มปีกของพระองค์ จิตวิญญาณข้าพระองค์ยึดมั่นในพระองค์ พระหัตถ์ขวาของพระองค์ค้ำจุนข้าพระองค์ไว้

สดุดี 63:7-8 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เพราะ​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า​ตลอด​มา และ​ข้าพเจ้า​ร้อง​เพลง​ด้วย​ความ​ยินดี​ภาย​ใต้​ร่มเงา​ปีก​ของ​พระ​องค์ จิต​วิญญาณ​ของ​ข้าพเจ้า​ยึด​พระ​องค์​ไว้​แนบ​แน่น มือ​ขวา​ของ​พระ​องค์​ปกป้อง​ข้าพเจ้า​ไว้