โลโก้แอพพระคัมภีร์
ไอคอนค้นหา

สดุดี 69:29 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

สดุดี 69:29 THSV11 (ฉบับมาตรฐาน)

แต่ข้าพระองค์ทุกข์ยากและเจ็บปวด ข้าแต่พระเจ้า ขอการช่วยกู้ของพระองค์พิทักษ์รักษาข้าพระองค์

แบ่งปัน
สดุดี 69 THSV11

สดุดี 69:29 TH1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

แต่ข้าพระองค์ทุกข์ยากและเจ็บปวด ข้าแต่พระเจ้า ขอความรอดของพระองค์ตั้งข้าพระองค์ไว้ให้สูง

แบ่งปัน
สดุดี 69 TH1971

สดุดี 69:29 TNCV (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ข้าพระองค์เจ็บปวดและทนทุกข์ ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ความรอดซึ่งมาจากพระองค์ปกป้องข้าพระองค์ไว้

แบ่งปัน
สดุดี 69 TNCV

สดุดี 69:29 THA-ERV (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ส่วน​ข้าพเจ้า​แล้ว ข้าพเจ้า​เป็น​ทุกข์​และ​เจ็บปวด ข้าแต่​พระเจ้า ช่วยกู้​และ​ปกป้อง​ข้าพเจ้า​ด้วยเถิด

แบ่งปัน
สดุดี 69 THA-ERV

สดุดี 69:29 NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

แต่​ข้าพเจ้า​มี​ทุกข์​และ​เจ็บปวด โอ พระ​เจ้า โปรด​ช่วย​ข้าพเจ้า​ให้​รอด​พ้น​และ​อยู่​ใน​ที่​ปลอดภัย​เถิด

แบ่งปัน
สดุดี 69 NTV

สดุดี 69:29 KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

แต่​ข้าพระองค์​ทุกข์​ยากและมีความเศร้าโศก โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอความรอดของพระองค์ตั้งข้าพระองค์​ไว้​ให้​สูง

แบ่งปัน
สดุดี 69 KJV