สดุดี 85:1-2 - เปรียบเทียบทุกเวอร์ชัน

แบ่งปัน

ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแผ่นดินของพระองค์ พระองค์ทรงให้ยาโคบกลับสู่สภาพดี พระองค์ทรงยกโทษประชากรของพระองค์ พระองค์ทรงอภัยบาปทั้งสิ้นของพวกเขา เส-ลาห์

ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ได้ทรงโปรดปรานแผ่นดินของพระองค์ พระองค์ทรงให้ยาโคบกลับสู่สภาพดี พระองค์ได้ทรงยกความบาปผิดของประชากร ของพระองค์เสีย พระองค์ทรงกลบเกลื่อนบาปทั้งสิ้นของเขา

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงสำแดงความโปรดปรานแก่ดินแดนของพระองค์ และทรงให้ยาโคบคืนสู่สภาพดี พระองค์ทรงอภัยความชั่วช้าของเหล่าประชากรของพระองค์ ทรงลบมลทินบาปทั้งสิ้นของเขา เสลาห์

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ พระองค์​แสดง​ความชอบ​ต่อ​แผ่นดิน​ของ​พระองค์ และ​ทำให้​คน​ของ​ยาโคบ​กลับมา​มีสภาพดี​เหมือนเดิม พระองค์​อภัย​ให้กับ​ความผิด​ของ​คน​ของ​พระองค์ และ​กลบเกลื่อน​ความบาป​ทั้งหมด​ของ​พวกเขา เซลาห์

โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​โปรดปราน​แผ่นดิน​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ทำให้​ความ​อุดม​สมบูรณ์​ของ​ยาโคบ​คืน​สู่​สภาพ​เดิม พระ​องค์​ยกโทษ​ความ​ชั่ว​ของ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ลบล้าง​บาป​ทั้ง​ปวง​ของ​เขา เซล่าห์

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ได้​ทรงโปรดปรานแผ่นดินของพระองค์ พระองค์​ทรงให้พวกเชลยของยาโคบกลับสู่สภาพดี พระองค์​ได้​ทรงยกความชั่วช้าของประชาชนของพระองค์​เสีย พระองค์​ทรงกลบเกลื่อนบาปทั้งสิ้นของเขา เซลาห์