สดุดี 94:19

แบ่งปัน

สดุดี 94:19 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

เมื่อความกังวลมีมากในใจข้าพระองค์ การปลอบโยนของพระองค์ก็ทำให้จิตใจข้าพระองค์ปีติยินดี

สดุดี 94:19 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

เมื่อความกังวลในใจของข้าพระองค์​มี​มาก การเล้าโลมของพระองค์​ก็​หน​ุนจิตใจของข้าพระองค์​ให้​ชื่นบาน

สดุดี 94:19 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

เมื่อความกังวลในใจของข้าพระองค์มีมาก การเล้าโลมของพระองค์ก็หนุนจิตใจของ ข้าพระองค์ให้ชื่นบาน

สดุดี 94:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

เมื่อความวิตกกังวลสุมใจของข้าพระองค์ การปลอบประโลมของพระองค์ก็นำความชื่นชมยินดีมาสู่จิตวิญญาณของข้าพระองค์

สดุดี 94:19 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

เวลา​จิตใจ​ข้าพเจ้า​ว้าวุ่น​สับสน พระ​องค์​ปลอบ​ประโลม​จิต​วิญญาณ​ทำให้​ข้าพเจ้า​เบิกบาน

สดุดี 94:19 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

เมื่อ​ข้าพเจ้า​เต็มไปด้วย​ความกังวล พระองค์​ก็​ปลอบโยน​ข้าพเจ้า​และ​ทำให้​ข้าพเจ้า​มีความสุข