วิวรณ์ 12:17

แบ่งปัน

วิวรณ์ 12:17 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ทำ​ให้​พญานาค​โกรธแค้น​หญิงนั้น ดังนั้น​มัน​จึง​ไป​ทำ​สงคราม​กับ​ลูกหลาน​ที่​เหลืออยู่​ของ​เธอ พวกเขา​คือ​คน​ที่​เชื่อฟัง​กฎปฏิบัติ​ของ​พระเจ้า และ​ยึดถือ​คำพยาน​ของ​พระเยซู​เกี่ยวกับ​พระเจ้า

วิวรณ์ 12:17 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

และพญานาคก็โกรธแค้นหญิงนั้น มันจึงออกไปทำสงครามกับพงศ์พันธุ์ที่เหลืออยู่ของนาง คือคนทั้งหลายที่รักษาพระบัญญัติของพระเจ้าและยึดถือคำพยานของพระเยซู

วิวรณ์ 12:17 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

พญานาคโกรธแค้นหญิงนั้น มันจึงออกไปทำสงครามกับเชื้อสายของนางที่​เหลืออยู่​นั้น คือผู้​ที่​รักษาพระบัญญั​ติ​ของพระเจ้า และยึดถือคำพยานของพระเยซู​คริสต์

วิวรณ์ 12:17 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

พญานาคโกรธแค้นหญิงนั้น มันจึงออกไปทำสงครามกับพงศ์พันธุ์ของนางที่เหลืออยู่นั้น คือผู้ที่ประพฤติตามพระบัญญัติของพระเจ้า และยึดถือคำพยานของพระเยซู และมันก็ได้ยืนอยู่ที่หาดทรายชายทะเล

วิวรณ์ 12:17 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

แล้วพญานาคก็โกรธแค้นหญิงนั้นและไปทำสงครามกับลูกหลานของนางที่เหลือคือ คนเหล่านั้นที่เชื่อฟังพระบัญชาของพระเจ้าและยึดมั่นในคำพยานเรื่องพระเยซู

วิวรณ์ 12:17 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

มังกร​ตัว​นั้น​ยิ่ง​โกรธแค้น​หญิง​นั้น​มาก​ขึ้น จึง​ได้​ออก​ไป​ทำ​สงคราม​กับ​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​นาง​ที่​เหลือ​อยู่ ซึ่ง​ได้​ปฏิบัติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า และ​ยึดมั่น​ใน​คำ​ยืนยัน​ของ​พระ​เยซู