นางรูธ 4:14

แบ่งปัน

นางรูธ 4:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (THA-ERV)

ส่วน​พวกผู้หญิง​ก็​พูด​กับ​นาโอมี​ว่า “สรรเสริญ​พระยาห์เวห์ วันนี้​พระองค์​ไม่ได้​ละทิ้ง​เจ้า​ไว้​ให้​ปราศจาก​ญาติสนิท​ที่​มีสิทธิ์​ไถ่ ขอให้​ทารก​คนนี้​มี​ชื่อเสียง​เลื่องลือ​ใน​อิสราเอล

นางรูธ 4:14 ฉบับมาตรฐาน (THSV11)

ฝ่ายพวกผู้หญิงก็พูดกับนาโอมีว่า “สาธุการแด่พระยาห์เวห์ ผู้ไม่ได้ทรงทิ้งเจ้าไว้ให้ปราศจากญาติสนิทในเวลานี้ ขอให้เด็กนี้มีชื่อเสียงในอิสราเอล

นางรูธ 4:14 พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV (KJV)

ฝ่ายพวกผู้หญิ​งก​็​พู​ดก​ับนาโอมี​ว่า “​สาธุ​การแด่พระเยโฮวาห์ พระองค์​มิได้​ทรงละทิ้งเจ้าไว้​ให้​ปราศจากญาติ​ที่​ถัดมา ขอให้​ทารกนี้​มี​ชื่อเสียงเลื่องลือไปในอิสราเอล

นางรูธ 4:14 พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971 (TH1971)

ฝ่ายพวกผู้หญิงก็พูดกับนาโอมีว่า <<สาธุการแด่พระเจ้า พระองค์มิได้ทรงละทิ้งเจ้าไว้ให้ปราศจากญาติที่ถัดมา ขอให้ทารกนี้มีชื่อเสียงเลื่องลือไปในอิสราเอล

นางรูธ 4:14 พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย (TNCV)

พวกผู้หญิงกล่าวกับนาโอมีว่า “สรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ซึ่งในวันนี้ไม่ได้ทรงให้เธอปราศจากญาติซึ่งมีสิทธิ์ไถ่ ขอให้เขามีชื่อเสียงเลื่องลือทั่วอิสราเอล!

นางรูธ 4:14 พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV) (NTV)

บรรดา​ผู้​หญิง​พูด​กับ​นาโอมี​ว่า “สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ใน​เวลา​นี้​ไม่​ปล่อย​ให้​เธอ​อยู่​โดย​ไม่​มี​ญาติ​สนิท​ที่สุด และ​ขอ​ให้​ชื่อ​ของ​เด็ก​น้อย​เป็น​ที่​รู้จัก​ใน​อิสราเอล